Большой немецко-русский словарь - und

und.wav cj 1) (сокр. u., в названиях фирм заменяется значком &) и Herbst und Winter — осень и зима lesen und schreiben — читать и писать gut und billig — хорошо и дёшево ich und du — я и ты zwei und zwei ist vier — два плюс два — четыре sie kaufte Zucker, Mehl und was sie sonst noch brauchte — она купила сахар, муку и всё остальное, что ей было нужно es wurde immer kalter, und der Wind blies von Norden — становилось всё холоднее, и ветер дул с севера und auch — а также и und doch — и всё-таки, и всё же und (dem) ahnliches (сокр. u. a., u. d. a) — и тому подобное und (dem) ahnliche (сокр. u. a., u. d. a.) — и тому подобные und and(e)res (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочее und and(e)re (mehr) (сокр. u. a., u. a. m.) — и прочие und desgleichen (mehr) (сокр. u. desgl., u. desgl. m.) — и тому подобное und dergleichen (mehr) (сокр. u. dgl., u. dgl. m.) — и тому подобные, и подобные им und folgende (Seite) (сокр. f.) — и на следующей странице und folgende (Seiten) (сокр. ff.) — и на следующих страницах und so fort (сокр. usf.), und so weiter (сокр. usw.) — и так далее und vieles andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многое другое und viele andere (mehr) (сокр. u. v. a., u. v. a. m.) — и многие другие und zwar (сокр. u. zw.) — а именно die Feier findet nun doch statt, und zwar am Sonnabend — празднование всё же состоится, а именно в субботу ich werde dich besuchen, und zwar sehr bald — я навещу тебя и очень скоро 2) а er ist gesund, und wie geht es dir? — он здоров, а как ты поживаешь? ich las eine Zeitung und mein Bruder ein Buch — я читал газету, а мой брат книгу die Erwachsenen gingen, und die Kinder blieben — взрослые ушли, а дети остались na und? — разг. ну и в чём дело?; ну что же дальше? und ob! — разг. ещё бы! und wenn — даже если, как бы ...ни das tue ich nicht, und wenn er sich auf den Kopf stellt — разг. я ни за что не сделаю этого, даже если он в лепёшку расшибётся, чтобы меня уломать sie mussen es tun, und wenn es noch so schwer ware — они должны это сделать, как бы трудно это ни было